??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? (?????????????????????????????????????? ) ??????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????????????????  ?????????????????????????????  ??????????????????????